Under the mysql header in Cpanel, select 'manage mysql'

Then scroll down to the 'access hosts' input field. Place your IP address (your local computer not the server)in there and click 'add host'.

This should allow you to remotely connect using your database username/password.