This can be accomplished by clicking 'frontpage extensions' under the 'site management' header in Cpanel. Here, you will see options to both install and remove Front Page extensions.
If this doesn't remove all of those pesky _vti directories, you can use your FTP client to delete those.
